Italian

prendere al varco

動詞

広義 比喩的用法

待ち伏せして捕まえる / 窮地・弱みを突いて攻め立てる / 不意を突いて問い詰める / 逃げ場のない場所で呼び止める／捕まえる / （動物を）野外で急に驚かせる、追い立てる

英語の意味

to catch (an animal) by surprise when out in the open / to catch (someone) by surprise in a difficult situation; to put on the spot

I guardiani del parco sono riusciti a prendere al varco il lupo mentre si abbeverava al ruscello.

公園のレンジャーたちは、小川で水を飲んでいるときにそのオオカミを不意打ちで捕らえることに成功した。

The park rangers managed to catch the wolf by surprise while it was drinking at the stream.

prèndere al varco （ canonical ）

prèndo al varco （ first-person present singular ）

prési al varco （ first-person historic past singular ）

préso al varco （ participle past ）

avére （ auxiliary ）