Italian

cadere dalla padella nella brace

動詞

慣用表現

(慣用句) フライパンから出て火の中へ

英語の意味

(idiomatic) to go out of the frying pan, into the fire

Pensava che cambiare lavoro sarebbe stato meglio, ma ha finito per cadere dalla padella nella brace.

彼は転職すれば状況が良くなると思っていたが、結局フライパンの油から火の中に落ちてしまった。

He thought changing jobs would be better, but he ended up going out of the frying pan and into the fire.

cadére dalla padella nella brace （ canonical ）

càdo dalla padella nella brace （ first-person present singular ）

càddi dalla padella nella brace （ first-person historic past singular ）

cadùto dalla padella nella brace （ participle past ）

cadrò dalla padella nella brace （ first-person future singular ）

èssere （ auxiliary ）