Italian

cerificato di stato di famiglia

名詞

男性形

家族関係証明書 - 個人ではなく、家族全体の情報を記録する証明書。通常、各家族構成員の氏名、続柄、生年月日、出生地が記載されており、転居または死亡した家族も含まれることが多い。

英語の意味

certificate of family status - a certificate that records information on the entire family, rather than just an individual. It usually contains the name, relationship, and date and place of birth for each family member, often including family members who moved away or died

Per completare la pratica di successione, ho presentato un cerificato di stato di famiglia che elenca anche i membri deceduti e quelli trasferiti.

相続手続きを完了するために、亡くなった家族や転居した家族も記載されている家族関係証明書を提出しました。

To complete the inheritance paperwork, I submitted a certificate of family status that also lists deceased members and those who moved away.

cerificati di stato di famiglia （ plural ）