Italian

compromettendogli

動詞

複合語

「compromettendogli」は、イタリア語動詞「compromettere」（危険にさらす、損なう） の動名詞形「compromettendo（危険にさらしながら／損ないつつ）」に、代名詞「gli」（彼に／彼らに／それに）が結合した形。文脈によって「彼を危険にさらしつつ」「彼にとって不利な状況を生み出しながら」「彼の立場を損ないながら」といった意味合いになる。

英語の意味

compound of compromettendo, the gerund of compromettere, with gli

Marco ha accettato il lavoro senza leggere il contratto, compromettendogli la carriera.

マルコは契約書を読まずに仕事を引き受け、彼のキャリアを危うくしました。

Marco accepted the job without reading the contract, jeopardizing his career.