Italian

rapinarci

動詞

複合語

rapinarciは、動詞rapinare（奪う、強奪する、襲って金品を奪う）に再帰・相互代名詞ci（私たちを／お互いを）がついた形で、「私たちを襲って金品を奪う」「私たちから強奪する」「（比喩的に）私たちをひどく搾取する／ぼったくる」といった意味になる。文脈によっては「私たち同士で奪い合う」という相互的なニュアンスを持つこともある。

英語の意味

compound of the infinitive rapinare with ci

I malviventi hanno minacciato di rapinarci se non avessimo consegnato i soldi.

犯罪者はお金を渡さなければ私たちを強盗すると脅しました。

The criminals threatened to rob us if we did not hand over the money.