Spanish

estar hecho unos zorros

動詞

慣用表現

完全に汚い状態である / ひどく散らかった様子である / ボロボロの状態である

英語の意味

(idiomatic) to be utterly filthy

Después de jugar en el barro todo el día, no quería estar hecho unos zorros cuando llegara a casa.

一日中泥で遊んだ後、家に帰るときに泥だらけになりたくなかった。

After playing in the mud all day, I didn't want to be utterly filthy when I got home.

estoy hecho unos zorros （ first-person present singular ）

estuve hecho unos zorros （ first-person preterite singular ）

estado hecho unos zorros （ participle past ）