Spanish

el infierno está empedrado de buenas intenciones

/el inˌfjeɾno esˌta empeˌdɾado de ˌbwenas intenˈθjones/

ことわざ

地獄への道は善意で舗装されている

英語の意味

the road to hell is paved with good intentions

Mientras diseñaba el proyecto, recordó que, como dice el proverbio 'el infierno está empedrado de buenas intenciones', incluso las mejores ideas pueden tener consecuencias inesperadas.

プロジェクトを設計する際、彼はことわざ『地獄は善意で舗装されている』を思い出し、最善のアイデアでさえ予期せぬ結果を招くことがあると認識しました。

While designing the project, he recalled that, as the proverb goes, the road to hell is paved with good intentions, and even the best ideas can have unexpected consequences.