Spanish

ni ir ni venir

動詞

慣用表現 非人称

関係がない / 無関係である

英語の意味

(impersonal, idiomatic) to be neither here nor there; to have nothing to do with it

Tu opinión sobre el asunto es ni ir ni venir, ya que no influye en ninguna decisión importante.

その件に関するあなたの意見はどっちつかずで、重要な決定に影響を与えない。

Your opinion on the matter is neither here nor there, since it does not influence any major decision.

ni va ni viene （ present singular third-person ）

ni fue ni vino （ preterite singular third-person ）

ni ido ni venido （ participle past ）