Spanish

tener la mosca detrás de la oreja

動詞

慣用表現

（慣用句）怪しい匂いを嗅ぐ

英語の意味

(idiomatic) to smell a rat

Mientras investigaba el misterio, Marta empezó a tener la mosca detrás de la oreja sobre las verdaderas intenciones de sus compañeros.

謎を調査している間、マルタは同僚たちの本当の意図について怪しいと感じ始めた。

While investigating the mystery, Marta began to smell a rat about her coworkers' true intentions.

tengo la mosca detrás de la oreja （ first-person present singular ）

tuve la mosca detrás de la oreja （ first-person preterite singular ）

tenido la mosca detrás de la oreja （ participle past ）