Spanish

a palabras necias, oídos sordos

ことわざ

a palabras necias, oídos sordos：愚かな言葉・心ない言葉は聞き流せ／馬鹿げたことを言う者には耳を貸すな、という意味のスペイン語のことわざ。英語の “sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me” に相当する。

英語の意味

sticks and stones

Frente a las críticas infundadas, siempre aplico el sabio refrán a palabras necias, oídos sordos para no dejarme afectar.

根拠のない批判に直面した際、いつも『棒と石は私の骨を折るかもしれないが、言葉は決して私を傷つけない』という賢明なことわざを実践して、心を乱させないようにしています。

When faced with unfounded criticism, I always follow the wise proverb 'sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me' to stay unaffected.