Spanish

perro que no camina, no encuentra hueso

ことわざ

練習すれば完璧になる。苦労なくして得るものなし

英語の意味

practice makes perfect; no pain no gain

Cada vez que practiques, recuerda que la práctica hace al maestro; tal como indica el proverbio 'perro que no camina, no encuentra hueso', el esfuerzo constante te conducirá a la perfección.

練習するたびに、習熟は繰り返しによって身につくことを忘れないでください。ことわざのように『歩かない犬は骨を見つけられない』、継続的な努力があなたを完璧へと導きます。

Whenever you practice, remember that practice makes perfect; as the proverb goes, 'a dog that doesn’t walk won’t find a bone', consistent effort will lead you to perfection.