English Dictionary

part of the furniture

名詞

口語 不可算名詞

(colloquial) Someone or something taken for granted as a permanent fixture or ignored.

日本語の意味

誰かまたは何かが、常にそこにあって、あたりまえと見なされる存在（見過ごされがちな存在） / 日常生活の中で固定的な位置を占め、存在が当然視される様子 / 目立たず、環境に溶け込んでいるが故に認識されにくい存在

After twenty years at the café, Maria had become part of the furniture, so nobody noticed when she stopped smiling.

20年もそのカフェにいるうちに、マリアはすっかり当たり前の存在になってしまい、笑顔をやめたときも誰も気づかなかった。

意味（1）

(colloquial) Someone or something taken for granted as a permanent fixture or ignored.