hit like a ton of bricks

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

動詞

他動詞

(transitive) To have a sudden and significant impact.

日本語の意味

急激かつ大きな影響を与える / 突然大きな打撃を与える

英語の意味

(transitive) To have a sudden and significant impact.

このボタンはなに？

When he read the diagnosis, the news hit like a ton of bricks and he sank into stunned silence.

診断結果を読んだとき、その知らせは彼に突然で強烈な衝撃を与え、彼は呆然とした。

詳細

意味（1）

(transitive) To have a sudden and significant impact.

His depression hit him like a ton of bricks.

詳細

hits like a ton of bricks （ present singular third-person ）

hitting like a ton of bricks （ participle present ）

hit like a ton of bricks （ participle past ）

hit like a ton of bricks （ past ）