English Dictionary

wag the dog

動詞

慣用表現

(idiomatic, politics) To divert negative political attention by use of a military operation.

日本語の意味

（政治的な文脈で）軍事作戦を用いて否定的な政治的注意を逸らすこと。 / 政治的批判や不祥事から国民の関心をそらすために、戦争や軍事行動を利用すること。

Facing plummeting approval ratings, the government tried to wag the dog by ordering a sudden naval strike to divert attention from the scandal.

支持率が急落する中、政府は不祥事から国民の注意をそらすために突然の海軍攻撃を命じることで軍事行動を利用しようとした。

意味（1）

(idiomatic, politics) To divert negative political attention by use of a military operation.

wags the dog （ present singular third-person ）

wagging the dog （ participle present ）

wagged the dog （ participle past ）

wagged the dog （ past ）