English Dictionary

plumber's box

名詞

a method of transferring load between joists to enable a cutout of a joist to allow for a plumbing run, by having doubled-up cross-joists to run between the two adjacent joists of the severed joist at each side of the cut

日本語の意味

配管走行のために、切り欠かれたジョイストの両側に隣接するジョイスト間で二重の横架材を設け、荷重を伝達させる構造補強工法

To accommodate the bathroom pipes without compromising the floor, the crew built a plumber's box by doubling the cross-joists to transfer the load around the joist cutout.

浴室の配管を収めるために床の強度を損なわないよう、職人たちは梁の切り欠き部の荷重を隣接する梁に移すために横梁を二重に渡す荷重移行構造を設けた。

意味（1）

a method of transferring load between joists to enable a cutout of a joist to allow for a plumbing run, by having doubled-up cross-joists to run between the two adjacent joists of the severed joist at each side of the cut

plumber's boxes （ plural ）