English Dictionary

six-water grog

名詞

歴史的 不可算名詞

(nautical, historical) Rum diluted with six measures of water instead of the normal three, formerly used as a disciplinary measure for sailors.

日本語の意味

（海事・歴史用語）通常の水の比率（三倍）ではなく、六倍の水で希釈したラム酒。かつて、船員への懲戒措置として使用された。

As a disciplinary measure, sailors caught drunk were given six-water grog instead of their usual ration.

懲罰として、酔っているのを見つかった船員たちには通常の配給の代わりに水6対1で薄めたラム酒が与えられた。

意味（1）

(nautical, historical) Rum diluted with six measures of water instead of the normal three, formerly used as a disciplinary measure for sailors.