English Dictionary

flash for cash

形容詞

イギリス英語 くだけた表現 比較不可 オーストラリア英語

(UK, informal) pertaining to a scam where a motorist flashes their headlights to indicate to another driver to proceed against normal give-way rules, then runs in to them and sues for damages.

日本語の意味

詐欺の一種で、車両のヘッドライトを一瞬点滅させることで相手に進行させ、自らは故意に追突事故を起こし、損害賠償を請求する手口を指す。

We reported the flash for cash incident after a motorist flashed his headlights to signal another driver to pull out, then collided with them and attempted to sue for damages.

運転手がヘッドライトを点滅させて相手に先に進ませ、ぶつかってから損害賠償を請求するという詐欺の事件を通報した。

意味（1）

(UK, informal) pertaining to a scam where a motorist flashes their headlights to indicate to another driver to proceed against normal give-way rules, then runs in to them and sues for damages.

意味（2）

(Australia, informal) pertaining to speed cameras.