English Dictionary

non-verbal leak

名詞

A repetitive, patterned movement from the shoulders up, reflecting an unresolved perceived trauma and manifesting an old decision or strategy from the past.

日本語の意味

肩から上の反復的かつ規則的な動きが、未解消のトラウマを反映し、過去の意思決定や戦略の名残を示す無意識に現れる非言語的な表現。

During the therapy session, the clinician noticed a recurring non-verbal leak — a tense, patterned movement from his shoulders upward that betrayed an unresolved trauma and an old coping strategy.

治療のセッション中、セラピストは肩から上へと繰り返し現れる緊張したパターン化された動きを観察し、それが未解決のトラウマと過去の対処法を示していることに気づいた。

意味（1）

A repetitive, patterned movement from the shoulders up, reflecting an unresolved perceived trauma and manifesting an old decision or strategy from the past.

(2) more able to control affective expression and inhibit non-verbal leaks;

non-verbal leaks （ plural ）