English Dictionary

suicide pass

名詞

(ice hockey) a pass going up-ice where the passee must look behind towards the passer for the location of the puck, therefore being left unaware of opposition players further up-ice, allowing the passee to be checked from a blind spot

日本語の意味

アイスホッケー用語としての「suicide pass」は、攻撃側がアップアイス方向にパスを出す際、受け手がパスを出す選手の方向に視線を向けるため、パックの位置を正確に把握できず、結果として対戦相手がブラインドスポットを利用して後方からチェックを行う可能性のある危険なパスのことを指す。

He made a suicide pass up the ice, forcing the receiver to look back for the puck and allowing a defender to hit him from a blind spot.

彼は前方へ危険なパスを出し、受け手はパックの位置を確認するために後ろを振り返らなければならず、前方にいる相手選手に気付かず盲点からチェックされてしまった。

意味（1）

(ice hockey) a pass going up-ice where the passee must look behind towards the passer for the location of the puck, therefore being left unaware of opposition players further up-ice, allowing the passee to be checked from a blind spot

suicide passes （ plural ）