English Dictionary

toe-curling

形容詞

Causing feelings of acute embarrassment. / Causing feelings of arousal or excitement (especially sexual).

日本語の意味

激しい恥ずかしさを感じさせる状態、顔が赤くなったり、心がざわつくほどの恥じらいを引き起こす様子 / 性的な興奮や魅力を感じさせる状態、心拍数が上昇するほどの刺激を与える様子

The comedian's toe-curling joke left the entire audience squirming with embarrassment.

そのコメディアンの身をすくめるほど恥ずかしいジョークに、観客全員が居心地悪そうにした。

意味（1）

Causing feelings of acute embarrassment.

toe-curling embarrassment

意味（2）

Causing feelings of arousal or excitement (especially sexual).

He sipped his wine, flashed a toe-curling smile at the waitress as she picked up his uneaten plate, then gave me a somewhat darker look.

more toe-curling （ comparative ）

most toe-curling （ superlative ）