English Dictionary

thar she blows

フレーズ

別表記 異形

Alternative form of there she blows

日本語の意味

「thar she blows」は「there she blows」と同じ意味で、クジラなどが水面から噴出する様子を見た際の感嘆表現です。例えば、クジラの噴水を見て「あそこに、あのクジラが水しぶきを上げた！」といった意味で使われます。

When the lookout cried, thar she blows, the crew scrambled to the rail to catch a glimpse of the whale's spout.

見張りが「ほら、あそこだ！」と叫ぶと、乗組員は手すりに駆け寄ってクジラの潮吹きを一目見ようとした。

意味（1）

Alternative form of there she blows