English Dictionary

manorial roll

名詞

The record, kept by a manorial court, of the property held by tenants and the rent paid; physically a continuous roll of parchment documents stitched together.

日本語の意味

荘園裁（領主）が管理する、借家人の所有財産と賃料支払いの記録。実際の文書は連続する羊皮紙を綴じ合わせたもの。

The historian spent months deciphering the manorial roll to understand how rents and tenures changed over the centuries.

歴史家は、借地人の所領と支払った賃料を領主裁判所が記録した荘園台帳を解読して、何世紀にもわたって賃借関係がどのように変化したかを理解するのに数か月を費やした。

意味（1）

The record, kept by a manorial court, of the property held by tenants and the rent paid; physically a continuous roll of parchment documents stitched together.

manorial rolls （ plural ）