和英辞書

かもしれない運転

ひらがな

かもしれないうんてん

名詞

cautious driving

日本語の意味

かもしれない運転：交通場面で常に「～かもしれない」と危険を予測し、慎重に行う運転態度や運転方法のこと。 / 予測運転：他者の行動や道路状況を先読みし、事故を未然に防ぐことを目的とした安全運転の考え方。

やさしい日本語の意味

あぶないことがあるかもしれないと考えて、ゆっくり気をつけてはしる運転

中国語（簡体字）の意味

假设随时可能出现危险的谨慎驾驶 / 预判他人失误、提前防范的防御性驾驶

中国語（繁体字）の意味

防禦性駕駛 / 以「可能發生危險」為前提的謹慎駕駛 / 預判風險的安全駕駛方式

韓国語の意味

잠재 위험을 가정하고 만일에 대비해 조심스럽게 운전함 / 다른 도로 이용자의 돌발 상황을 예상하며 방어적으로 운전하는 태도

ベトナム語の意味

lái xe phòng thủ / cách lái xe thận trọng, giả định sự cố có thể xảy ra / lái xe dự đoán nguy cơ để phòng tránh

彼はかもしれない運転を常に心掛けています。

He always tries to drive cautiously.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终谨记以“可能会发生”的心态开车。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是謹記以「可能會發生」的心態來駕駛。

韓国語訳

그는 항상 '혹시 그럴지도 모른다'는 마음가짐으로 운전하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn lái xe một cách đề phòng.

意味（1）

cautious driving

かもしれない運 (うん)転 （ canonical ）

ka-mo-shirenai unten （ romanization ）

てん （ hiragana ）