和英辞書

ゲラ

ひらがな

げら

名詞

Lua実行エラー

(printing) a galley

日本語の意味

印刷・出版業界で、組み上がった本文を1ページ分または数ページ分だけ長くつないだ紙に刷り出したもの。ページ物のレイアウトや誤植のチェックに用いる刷り見本。

やさしい日本語の意味

しんぶんやほんをつくるときに　ならべた　もじの　したがきのぶぶん

中国語（簡体字）の意味

校样 / 样张 / 试印稿

中国語（繁体字）の意味

校樣（供校對的試印樣張） / 清樣

韓国語の意味

(인쇄) 교정쇄 / (출판) 교정지

ベトナム語の意味

bản in thử (trong in ấn) / bản in nháp trước khi dàn trang / bản thử kiểm tra lỗi sắp chữ

タガログ語の意味

paunang limbag na kopya para sa pagwawasto / siping proba ng teksto bago ilimbag nang pinal

このゲラは、最終的な 印刷前に校正するためのものです。

This galley is for proofreading before the final print.

中国語（簡体字）の翻訳

这份样稿是为了在最终印刷前进行校对。

中国語（繁体字）の翻訳

這份校樣是用來在最終印刷前校對的。

韓国語訳

이 교정쇄는 최종 인쇄 전에 교정하기 위한 것입니다.

ベトナム語訳

Bản in thử này dùng để hiệu đính trước khi in lần cuối.

タガログ語訳

Ang patunay na ito ay para sa pagwawasto bago ang huling pag-imprenta.

意味（1）

(printing) a galley

gera （ romanization ）