和英辞書

散住

ひらがな

さんじゅう

名詞

living scattered

日本語の意味

ある範囲に散らばって住むこと。集中せずに点在して居住すること。

やさしい日本語の意味

人や家が一か所にあつまらず、ばらばらにすんでいるようす

中国語（簡体字）の意味

分散居住 / 居民零散分布的居住形态 / 非集中式居住

中国語（繁体字）の意味

分散居住 / 散居 / 分散的居住形態

韓国語の意味

흩어져 거주함 / 분산 거주 / 산재 거주

ベトナム語の意味

sự cư trú rải rác / tình trạng dân cư phân tán / phân bố dân cư rải rác

タガログ語の意味

kalat-kalat na paninirahan / pakalat-kalat na pamayanan / paninirahang magkakahiwa-hiwalay

私たちの家族は全国に散住しています。

Our family is living scattered all over the country.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的家人分散居住在全国各地。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的家人分散居住在全國各地。

韓国語訳

우리 가족은 전국에 흩어져 살고 있습니다.

ベトナム語訳

Gia đình chúng tôi sống rải rác khắp cả nước.

タガログ語訳

Ang aming pamilya ay nakakalat sa buong bansa.

意味（1）

living scattered

散 (さん)住 （ canonical ）

sanjū （ romanization ）

sandyū （ romanization ）

さんぢゆう （ hiragana historical ）

じゅう （ hiragana ）