和英辞書

賦課

ひらがな

ふか

名詞

imposition

日本語の意味

税金や会費などを割り当てて負担させること。税や負担の割り当て。

やさしい日本語の意味

くにややく所が、人におかねやぜい金をはらうようきめること

中国語（簡体字）の意味

课征、征收（税费）的行为 / 课税；征赋 / 对负担或费用的摊派

中国語（繁体字）の意味

徵收或課徵稅費的行為 / 稅費負擔的核定 / 強制加諸的費用或負擔

韓国語の意味

세금이나 부담금을 부과하는 일 / 과세액을 산정하여 매기는 일

ベトナム語の意味

sự đánh thuế, áp thuế / sự ấn định số thuế/phí phải nộp / sự áp đặt khoản đóng góp

タガログ語の意味

pagpapataw ng buwis o bayarin / pagtatasa sa buwis / pagpapataw ng singil

政府は新たな税金の賦課を決定した。

The government decided to impose a new tax.

中国語（簡体字）の翻訳

政府决定征收新的税款。

中国語（繁体字）の翻訳

政府決定課徵新稅。

韓国語訳

정부는 새로운 세금을 부과하기로 결정했다.

ベトナム語訳

Chính phủ đã quyết định áp đặt một loại thuế mới.

タガログ語訳

Nagpasya ang gobyerno na magpataw ng bagong buwis.

意味（1）

imposition

賦 (ふ)課 （ canonical ）

fuka （ romanization ）

fukwa （ romanization ）

ふくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）