和英辞書

讖語

ひらがな

しんご

名詞

prophecy

日本語の意味

予言・預言 / 神仏や天意が、未来の吉凶を暗示して表れた言葉や現象のこと / 将来起こる出来事を前もって告げる言葉

やさしい日本語の意味

これからおこることをしめすふしぎなことばやしるしのこと

中国語（簡体字）の意味

预言 / 被视为吉凶征兆的话 / 预示未来的言辞

中国語（繁体字）の意味

預言、預示的話語 / 以徵兆占驗吉凶的神秘語句

韓国語の意味

예언 / 미래의 길흉을 암시하는 말 / 전조로 받아들여지는 말

ベトナム語の意味

lời tiên tri / sấm ngôn / lời sấm truyền

タガログ語の意味

propesiya / hula tungkol sa hinaharap / salitang nagbabadya ng pangyayari

彼はその讖語が現実になることを恐れていた。

He was afraid that the prophecy would come true.

中国語（簡体字）の翻訳

他害怕那个预言会成真。

中国語（繁体字）の翻訳

他害怕那則讖語會成為現實。

韓国語訳

그는 그 예언이 현실이 될 것을 두려워했다.

ベトナム語訳

Anh ta sợ rằng lời tiên tri đó sẽ trở thành hiện thực.

タガログ語訳

Natakot siya na matotoo ang hula.

意味（1）

prophecy

讖 (しん)語 （ canonical ）

shingo （ romanization ）

ご （ hiragana ）