和英辞書

一気飲み

ひらがな

いっきのみ

名詞

chugging; downing

日本語の意味

短時間で一度に飲み物を飲み干すこと。特に酒などを一息で飲み切る行為。

やさしい日本語の意味

飲み物を休まずに、一度で一気に飲みほすこと

中国語（簡体字）の意味

一口气喝下（饮料） / 一饮而尽 / 猛灌（酒）

中国語（繁体字）の意味

把酒或飲料一口喝完的行為 / 快速猛灌 / 一口乾

韓国語の意味

단숨에 마시기 / 한 번에 들이키기 / 원샷

インドネシア語

minum sekali habis / menenggak minuman dalam satu teguk / menghabiskan minuman sekaligus

ベトナム語の意味

uống một hơi hết sạch / tu ừng ực / uống cạn trong một hơi

タガログ語の意味

pag-inom nang isang tungga / pag-inom nang tuluy-tuloy hanggang maubos / paglagok nang buo

彼はビールを一気飲みした。

He chugged the beer.

中国語（簡体字）の翻訳

他一口气把啤酒喝光了。

中国語（繁体字）の翻訳

他一口氣把啤酒喝光了。

韓国語訳

그는 맥주를 원샷으로 마셨다.

インドネシア語訳

Dia menenggak bir sekaligus.

ベトナム語訳

Anh ấy đã uống cạn chai bia trong một hơi.

タガログ語訳

Hinigop niya ang beer nang isang lagok.

意味（1）

chugging; downing

一 (いっ)気 (き)飲 (の)み （ canonical ）

ikki-nomi （ romanization ）

itukinomi （ romanization ）

いつきのみ （ hiragana historical ）