和英辞書

辮髪

ひらがな

べんぱつ

名詞

(hairstyle) queue; pigtail

日本語の意味

伝統的な中国や満州族の男性の髪型で、頭頂部から後頭部にかけて髪を長く伸ばし、編んで後ろに垂らしたもの。清朝時代に広く用いられた。 / 長く伸ばして後ろに垂らした、編んだ髪の束。

やさしい日本語の意味

あたまのうしろに、かみをひとつにあつめて、ながくたらしたむかしのかみがた

中国語（簡体字）の意味

辫发；编织成辫状的头发 / 清朝式辫子（男性发式） / 猪尾辫（双辫发型）

中国語（繁体字）の意味

辮子；將頭髮編成一束的髮型 / 豬尾辮 / 清朝男子的辮子髮式

韓国語の意味

변발(청나라식으로 앞을 밀고 뒤를 땋아 늘어뜨린 머리) / 땋아 늘어뜨린 머리

ベトナム語の意味

tóc đuôi sam / bím tóc / tóc tết dài

タガログ語の意味

tirintas ng buhok / mahabang tirintas sa likod (estilo ng “queue”)

彼女は新しい辮髪のスタイルを試してみた。

She tried a new queue hairstyle.

中国語（簡体字）の翻訳

她尝试了新的辫子发型。

中国語（繁体字）の翻訳

她嘗試了新的辮髮造型。

韓国語訳

그녀는 새로운 변발 스타일을 시도해 보았다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã thử kiểu tóc tết mới.

タガログ語訳

Sinubukan niya ang bagong istilo ng tinirintas na buhok.

意味（1）

(hairstyle) queue; pigtail

辮 (べん)髪 （ canonical ）

benpatsu （ romanization ）

ぱつ （ hiragana ）