和英辞書

けれんみ

漢字

外連味

名詞

exaggeration or fakeness

日本語の意味

けれんみ：芸や文章などで、不必要な誇張・ごまかし・見せかけの技巧などによって、かえって品位や真実味を損なっていること。また、そのような様子。けれん（外連）めいた感じ。

やさしい日本語の意味

わざと大げさに見せたり、じぶんをよく見せようとするつくりごとらしさ

中国語（簡体字）の意味

做作 / 矫饰 / 哗众取宠的噱头

中国語（繁体字）の意味

做作、矯飾 / 花招噱頭、誇張手法 / 為博眼球的虛偽誇飾

韓国語の意味

과장 / 가식 / 허세

ベトナム語の意味

sự giả tạo, kiểu cách / sự phô trương, màu mè / sự cường điệu

タガログ語の意味

pagkukunwari / kapaimbabawan / eksaherasyon

彼の話はけれんみが多すぎて信じられない。

His story is full of exaggeration and fakeness that I can't believe it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话太做作，令人难以相信。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話太做作了，讓人無法相信。

韓国語訳

그의 이야기는 허세가 너무 심해서 믿을 수 없다.

ベトナム語訳

Chuyện anh ta kể quá màu mè nên không thể tin được.

タガログ語訳

Ang kuwento niya ay sobrang palabas kaya hindi kapanipaniwala.

意味（1）

exaggeration or fakeness

けれんみ （ canonical ）

ケレンみ （ canonical ）

kerenmi （ romanization ）

けれんみ （ hiragana historical ）