和英辞書

はぎれ

漢字

端切れ

名詞

(textiles) leftover scrap fabric

日本語の意味

裁ち落としたり余ったりした小さな布切れ。切れ端。 / 転じて、主要な部分から切り離された小さな部分や断片。

やさしい日本語の意味

ぬいものをしたあとにのこる、小さくて中途半端なきれのこと。

中国語（簡体字）の意味

布料边角料 / 剩余布头 / 碎布片

中国語（繁体字）の意味

布料邊角料 / 布頭 / 零碎布料

韓国語の意味

천 자투리 / 남은 천 조각 / 옷감 자투리

ベトナム語の意味

vải vụn / mảnh vải thừa / phần vải còn lại sau khi cắt

タガログ語の意味

retaso ng tela / tirang tela / kaputol na tela

このはぎれを使って、小さなポーチを作りました。

I made a small pouch using this leftover scrap fabric.

中国語（簡体字）の翻訳

我用这块碎布做了一个小布包。

中国語（繁体字）の翻訳

我用這塊布頭做了一個小袋子。

韓国語訳

이 조각 천으로 작은 파우치를 만들었어요.

ベトナム語訳

Tôi đã dùng mảnh vải vụn này để làm một chiếc túi nhỏ.

タガログ語訳

Gumawa ako ng isang maliit na pouch gamit ang piraso ng tela na ito.

意味（1）

(textiles) leftover scrap fabric

hagire （ romanization ）

fagire （ romanization ）

はぎれ （ hiragana historical ）