和英辞書

カポタスト

ひらがな

かぽたすと

名詞

(music) capotasto; capo

日本語の意味

弦楽器の指板上に装着して使用する道具で、任意のフレットを仮のナットのように押さえて弦の有効長を短くし、楽曲の調を変えたり演奏しやすいコードフォームのままキーを変えたりするための補助器具。カポとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

ぎたーのねをかえやすくするために ねもとにはさむ ちいさなどうぐ

中国語（簡体字）の意味

变调夹 / 上弦枕（旧称）

中国語（繁体字）の意味

夾在吉他等弦樂器指板上，改變調性與音高的裝置 / 變調夾 / 移調夾

韓国語の意味

기타·우쿨렐레 등 현악기의 지판에 끼워 모든 줄을 눌러 음높이를 올리는 장치; 카포 / 조옮김을 쉽게 하도록 사용하는 클램프형 보조구

インドネシア語

alat penjepit pada fret gitar untuk mengubah kunci / pengapit senar (capo) untuk menaikkan nada / perangkat yang menahan senar di posisi tertentu pada leher gitar

ベトナム語の意味

dụng cụ kẹp trên cần đàn để chuyển tông / capo (kẹp chuyển tông cho guitar)

タガログ語の意味

pang-ipit na ikinakapit sa leeg ng gitara o ibang de‑kuwerdas upang itaas/baguhin ang tono / kagamitang pangmusika na nagpapataas ng himig sa pamamagitan ng pag-ipit sa mga kuwerdas

彼はギターのカポタストを使いこなしている。

He is proficient in using the capotasto of the guitar.

中国語（簡体字）の翻訳

他熟练使用吉他的变调夹。

中国語（繁体字）の翻訳

他熟練地使用吉他的變調夾。

韓国語訳

그는 기타 카포를 능숙하게 다룬다.

インドネシア語訳

Dia mahir menggunakan capo pada gitarnya.

ベトナム語訳

Anh ấy sử dụng capo trên cây đàn guitar rất thành thạo.

タガログ語訳

Sanay siyang gumamit ng capo sa gitara.

意味（1）

(music) capotasto; capo

kapotasuto （ romanization ）