和英辞書

あまずっぱい

漢字

甘酸っぱい

名詞

比喩的用法

bittersweet (flavor) / (figuratively) bittersweet (emotion)

日本語の意味

すっぱい味と甘い味が同時に感じられるさま。転じて、喜びと悲しみなど相反する感情が入り混じった状態を指すこともある。

やさしい日本語の意味

あまさとすっぱさがいっしょになったあじ。またうれしくてかなしいきもち。

中国語（簡体字）の意味

甜酸味 / 苦乐参半的情感

中国語（繁体字）の意味

酸甜味 / 苦樂參半的情感

韓国語の意味

달콤쌉싸름한 맛 / (비유) 달콤쌉싸름한 감정

ベトナム語の意味

vị chua ngọt / cảm xúc ngọt đắng (vừa vui vừa buồn)

タガログ語の意味

tamis-asim / tamis-lungkot

このチョコレートはあまずっぱい味がします。

This chocolate has a bittersweet flavor.

中国語（簡体字）の翻訳

这块巧克力尝起来有甜酸的味道。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊巧克力有酸甜的味道。

韓国語訳

이 초콜릿은 달콤하고 새콤한 맛이 납니다.

ベトナム語訳

Socola này có vị chua ngọt.

タガログ語訳

Ang tsokolate na ito ay may matamis-maasim na lasa.

意味（1）

bittersweet (flavor)

意味（2）

(figuratively) bittersweet (emotion)

amazuppai （ romanization ）

amazutupai （ romanization ）

あまずつぱい （ hiragana historical ）