和英辞書

てかげん

漢字

手加減

名詞

going easy; allowance

日本語の意味

手加減（てかげん）: 相手のことを考えて、力の入れ方ややり方を強くしすぎないように調整すること。遠慮して加える力を弱めたり、厳しさを和らげたりすること。 / 度合いの調整: 物事の程度・強さ・量などを状況に応じて加減すること。 / 情けをかけること: 相手に対して厳しくしすぎないようにする配慮や思いやり。

やさしい日本語の意味

あいてにあわせて、つよさやきびしさをすこしよわくすること

中国語（簡体字）の意味

手下留情 / 斟酌分寸 / 酌情留有余地

中国語（繁体字）の意味

手下留情；放輕手 / 體諒通融；寬待 / 斟酌調整力度或程度

韓国語の意味

적당히 봐줌 / 힘을 조절함 / 참작·관용

ベトナム語の意味

sự nương tay (nhẹ tay) / sự châm chước / sự giảm nhẹ

タガログ語の意味

pagtitimpi / pagpaparaya / pagbibigay-luwag

彼はいつも仕事をてかげんにしている。

He is always going easy on his work.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是对工作敷衍了事。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是對工作敷衍了事。

韓国語訳

그는 항상 일을 대충 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn làm việc một cách nửa vời.

タガログ語訳

Palagi siyang nagpapabaya sa trabaho.

意味（1）

going easy; allowance

tekagen （ romanization ）

てかげん （ hiragana historical ）