和英辞書

準チョコレート

ひらがな

じゅんちょこれえと

名詞

chocolate with lower cacao content than "standard" chocolate

日本語の意味

カカオ分やココアバターの含有量が規定より少ないため、「チョコレート」ではなく「準チョコレート」として分類される製菓用材料。 / 日本の食品表示基準などで、一定基準を満たさないチョコレート製品に用いられる区分名称。

やさしい日本語の意味

カカオのぶんがすくなく、ほかのあぶらなどもまぜたチョコレート

中国語（簡体字）の意味

可可含量低于标准巧克力的巧克力制品 / 接近巧克力的糖果类别（日本分类） / 巧克力风味但不达标准巧克力的制品

中国語（繁体字）の意味

可可含量低於標準巧克力的巧克力製品 / 含非可可脂或其他替代脂肪的類巧克力

韓国語の意味

표준 초콜릿보다 카카오 함량이 낮은 초콜릿류 / 카카오 고형분이 적고 식물성 유지 등을 포함한 유사 초콜릿 / 규격 초콜릿 기준을 충족하지 않는 낮은 카카오 함량의 제품

ベトナム語の意味

Sô cô la bán chuẩn, hàm lượng ca cao thấp hơn loại chuẩn / Sản phẩm giống sô cô la nhưng không đạt tiêu chuẩn sô cô la

タガログ語の意味

tsokolate na mas mababa ang nilalaman ng kakaw kaysa sa pamantayang tsokolate / produktong tsokolate na may mas kaunting kakaw at maaaring haluan ng ibang taba / kategoryang “quasi-chocolate” sa Japan

彼女は準チョコレートを作るのが得意です。

She is good at making quasi-chocolate.

中国語（簡体字）の翻訳

她擅长制作复合巧克力。

中国語（繁体字）の翻訳

她擅長製作準巧克力。

韓国語訳

그녀는 준초콜릿을 만드는 데 능숙합니다.

ベトナム語訳

Cô ấy giỏi làm sô cô la thay thế.

タガログ語訳

Magaling siyang gumawa ng quasi-tsokolate.

意味（1）

chocolate with lower cacao content than standard chocolate

準 (じゅん)チョコレート （ canonical ）

jun-chokorēto （ romanization ）