和英辞書

苦渋

ひらがな

くじゅう

名詞

bitterness, distress, anguish, affliction

日本語の意味

苦しみと悩み / 苦々しくつらい思い / 決断や選択に伴う精神的な苦しみ

やさしい日本語の意味

とてもくるしくてつらいきもちや、どうしていいかこまるおもい

中国語（簡体字）の意味

痛苦 / 苦恼 / 辛酸

中国語（繁体字）の意味

痛苦 / 苦惱 / 辛酸

韓国語の意味

고통 / 고뇌 / 쓰라림

ベトナム語の意味

nỗi đắng cay / nỗi đau khổ / nỗi thống khổ

タガログ語の意味

kapaitan / pighati / paghihirap

彼は苦渋の決断を下した。

He made a bitter decision.

中国語（簡体字）の翻訳

他做出了痛苦的决定。

中国語（繁体字）の翻訳

他做出了艱難的決定。

韓国語訳

그는 고심 끝에 결단을 내렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đưa ra một quyết định đau đớn.

タガログ語訳

Gumawa siya ng isang masakit na desisyon.

意味（1）

bitterness, distress, anguish, affliction

苦 (く)渋 （ canonical ）

kujū （ romanization ）

じゅう （ hiragana ）