和英辞書

赤髭

ひらがな

あかひげ

名詞

直訳

(literally) red beard; a man with a red beard / a Ryukyu robin, Larvivora komadori

日本語の意味

（１）赤いひげ。また，赤いひげをはやした人。（２）スズメ目ヒタキ科の鳥。全長約14センチメートル。雄は頭部から尾にかけて赤橙色で，のどから胸は赤く，腹は白い。雌は全体に緑褐色である。日本・サハリンなどに分布し，日本では夏鳥として本州中部以北の針葉樹林などに渡来して繁殖する。国の天然記念物。コマドリ。

やさしい日本語の意味

あかいひげをはやしたおとこのことや、からだがあかいちいさなとりのなまえ

中国語（簡体字）の意味

红色胡须 / 长红胡子的男人 / 琉球歌鸲（Larvivora komadori）

中国語（繁体字）の意味

紅色鬍子 / 留紅鬍子的男子 / 琉球歌鴝（Larvivora komadori）

韓国語の意味

붉은 수염 / 붉은 수염을 한 남자 / 류큐로빈(조류, Larvivora komadori)

インドネシア語

janggut merah / pria berjanggut merah / robin Ryukyu (Larvivora komadori)

ベトナム語の意味

râu đỏ / người đàn ông có râu đỏ / loài chim oanh cổ đỏ Ryukyu (Larvivora komadori)

タガログ語の意味

pulang balbas / lalaking may pulang balbas / robin ng Ryukyu (Larvivora komadori)

彼の赤髭がとても目立つ。

His red beard stands out a lot.

中国語（簡体字）の翻訳

他的红胡子很显眼。

中国語（繁体字）の翻訳

他的紅鬍子非常顯眼。

韓国語訳

그의 빨간 수염이 매우 눈에 띈다.

インドネシア語訳

Janggut merahnya sangat mencolok.

ベトナム語訳

Râu đỏ của anh ấy rất nổi bật.

タガログ語訳

Kitang-kita ang kanyang pulang balbas.

意味（1）

(literally) red beard; a man with a red beard

意味（2）

a Ryukyu robin, Larvivora komadori

赤 (あか)髭 （ canonical ）

akahige （ romanization ）

ひげ （ hiragana ）