和英辞書

いつからか

漢字

何時からか

副詞

since some unclear time

日本語の意味

ある時点からそれまでとは異なる状態が始まったが、その時点がはっきりしないさまを表す副詞表現。 / 気がついた時にはすでにそうなっていたことを述べるときに用いる語。

やさしい日本語の意味

はっきりしない　むかしの　あるときから　いままで　ずっと　という　ようす

中国語（簡体字）の意味

不知从何时起 / 从某个不明确的时间开始

中国語（繁体字）の意味

不知從何時起 / 不知何時開始 / 自某個時候起

韓国語の意味

어느 때부턴가 / 언젠가부터 / 언제부터인지 모르게

ベトナム語の意味

không biết từ khi nào / từ lúc nào đó (không rõ) / từ một thời điểm nào đó

タガログ語の意味

mula kung kailan di-matukoy / mula sa di-matukoy na panahon / simula kung kailan hindi malinaw

いつからか、彼は毎日ジョギングを始めました。、。

Since some unclear time, he started jogging every day.

中国語（簡体字）の翻訳

不知从什么时候起，他开始每天慢跑。

中国語（繁体字）の翻訳

不知從何時起，他開始每天慢跑。

韓国語訳

언제부터인지 그는 매일 조깅을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Entah sejak kapan, dia mulai berjoging setiap hari.

ベトナム語訳

Không biết từ khi nào, anh ấy bắt đầu chạy bộ mỗi ngày.

タガログ語訳

Nang hindi ko namamalayan, nagsimula siyang mag-jogging araw-araw.

意味（1）

since some unclear time

itsu kara ka （ romanization ）