和英辞書

タイムシフト

ひらがな

たいむしふと

名詞

time shifting (recording a broadcast)

日本語の意味

テレビやラジオなどの放送番組を録画・録音し、放送時間とは別の好きな時間に再生して視聴・聴取すること / 放送番組や配信コンテンツの視聴時間を、元の配信時間からずらして利用すること全般

やさしい日本語の意味

テレビやラジオのばんぐみをあとで見たり聞いたりできるようにしておくこと

中国語（簡体字）の意味

时移；将播出的节目录制下来以供稍后观看或收听 / 延时播放的功能或模式

中国語（繁体字）の意味

錄製播出內容以便稍後播放的技術或行為 / 可暫停、倒帶、回看直播節目的時移功能 / 將節目觀看時間從原播出時段移至使用者自選時段

韓国語の意味

방송을 녹화해 나중에 시청하는 것 / 실시간 방송을 일시정지·되감기 등으로 시간 이동해 보는 기능

インドネシア語

perekaman siaran agar bisa ditonton/didengarkan di waktu lain / penayangan tertunda dari siaran yang telah direkam / fitur pada TV/DVR untuk jeda dan putar ulang siaran langsung

ベトナム語の意味

ghi thu chương trình phát sóng để xem sau / xem/phát lại với độ trễ so với phát trực tiếp / chức năng xem lùi thời gian trên TV/DVR

タガログ語の意味

Pagre-record ng palabas o broadcast para mapanood sa ibang oras / Paglipat ng oras ng panonood sa pamamagitan ng naka-record na programa / Teknik sa TV/radyo na nagtatala ng nilalaman para sa naantalang panonood

タイムシフト機能を使って、昨夜のニュースを録画しました。

I recorded last night's news using the time shift function.

中国語（簡体字）の翻訳

我使用时移功能录制了昨晚的新闻。

中国語（繁体字）の翻訳

我使用時移功能錄製了昨晚的新聞。

韓国語訳

타임시프트 기능을 사용해서 어젯밤 뉴스를 녹화했습니다.

インドネシア語訳

Saya merekam berita tadi malam menggunakan fitur time-shift.

ベトナム語訳

Tôi đã dùng tính năng tua thời gian để ghi lại bản tin tối qua.

タガログ語訳

Nirekord ko ang balita kagabi gamit ang tampok na time-shift.

意味（1）

time shifting (recording a broadcast)

taimu shifuto （ romanization ）