和英辞書

てずから

漢字

手ずから

副詞

with one's own hands; personally

日本語の意味

自分の手で。自ら。 / 他人に任せずに自分自身が行うさま。

やさしい日本語の意味

ほかのひとにまかせずに　じぶんのてで　じかに　なにかをするようす

彼はてずからその家を建てました。

He built that house with his own hands.

中国語（簡体字）の翻訳

他亲手建了那座房子。

中国語（繁体字）の翻訳

他親手蓋了那間房子。

韓国語訳

그는 손수 그 집을 지었습니다.

インドネシア語訳

Dia membangun rumah itu dengan tangannya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tự tay xây ngôi nhà đó.

タガログ語訳

Siya mismo ang nagtayo ng bahay na iyon gamit ang sariling mga kamay.

意味（1）

with one's own hands; personally

tezukara （ romanization ）

tedukara （ romanization ）

てづから （ hiragana historical ）