和英辞書

不行き届き

ひらがな

ふゆきとどき

名詞

negligence, lapse

日本語の意味

注意や配慮が足りておらず、行き届いていないこと。怠慢や手抜かりがある状態。

やさしい日本語の意味

やるべきことをきちんとしないで、おとろえているようす

中国語（簡体字）の意味

疏忽 / 疏漏 / 过失

中国語（繁体字）の意味

疏忽 / 疏漏 / 過失

韓国語の意味

태만 / 소홀 / 불찰

ベトナム語の意味

sự sơ suất / sự bất cẩn / sự thiếu chu đáo

タガログ語の意味

pagpapabaya / kapabayaan / pagkukulang sa pag-aasikaso

彼の仕事の不行き届きが問題を引き起こした。

His negligence in his work caused a problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他工作上的疏忽引发了问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他工作上的疏忽造成了問題。

韓国語訳

그의 업무 태만이 문제를 일으켰다.

ベトナム語訳

Sự thiếu sót trong công việc của anh ấy đã gây ra vấn đề.

タガログ語訳

Ang kapabayaan niya sa trabaho ang nagdulot ng problema.

意味（1）

negligence, lapse

不 (ふ)行 (ゆ)き届 (とど)き （ canonical ）

fuyukitodoki （ romanization ）