和英辞書

聞き捨て

ひらがな

ききずて

名詞

overlooking something

日本語の意味

聞き捨て / 聞き捨てならない

やさしい日本語の意味

人のことばをそのままにしておかず、なにか言いかえさないではいられないと思う気持ち

中国語（簡体字）の意味

听到却不加理会 / 将所闻置之不理 / 听而不闻的做法

中国語（繁体字）の意味

把聽到的話當作沒聽見 / 對言論置之不理、不加追究

韓国語の意味

듣고도 그냥 넘겨버림 / 들은 말을 대수롭지 않게 여기고 지나침 / 들은 것을 따지지 않고 무시함

ベトナム語の意味

sự nghe rồi bỏ qua; làm ngơ điều đã nghe / việc coi như không nghe thấy; bỏ ngoài tai / sự xem nhẹ lời nói (nghe rồi không chấp)

タガログ語の意味

pagpapalampas sa narinig / pagsasawalang-bahala sa narinig / hindi pagpansin sa narinig

その情報は聞き捨てならない。

That information is not to be overlooked.

中国語（簡体字）の翻訳

那条信息不容忽视。

中国語（繁体字）の翻訳

這個情報不能置之不理。

韓国語訳

그 정보는 묵과할 수 없다.

ベトナム語訳

Thông tin đó không thể xem nhẹ.

タガログ語訳

Hindi dapat ipagsawalang-bahala ang impormasyong iyon.

意味（1）

overlooking something

聞 (き)き捨 (ず)て （ canonical ）

kikizute （ romanization ）