和英辞書

ありがとう存じます

ひらがな

ありがとうぞんじます

漢字

有難う存じます

間投詞

thank you very much

日本語の意味

深い感謝や丁寧な謝意を表すあいさつ・感謝表現。主に改まった場や書き言葉で用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもていねいにおれいをいうことばで、めったに使わない古い言い方

中国語（簡体字）の意味

非常感谢 / 万分感谢 / 感激不尽

中国語（繁体字）の意味

非常感謝 / 萬分感謝 / 感激不盡

韓国語の意味

대단히 감사합니다 / 깊이 감사드립니다 / 매우 감사합니다

ベトナム語の意味

Xin cảm ơn rất nhiều / Xin chân thành cảm ơn / Vô cùng biết ơn

タガログ語の意味

Maraming salamat po / Taos-pusong pasasalamat / Lubos na nagpapasalamat

あなたの助けに、心からありがとう存じます。

I am deeply grateful for your help.

中国語（簡体字）の翻訳

我衷心感谢你的帮助。

中国語（繁体字）の翻訳

衷心感謝您的幫助。

韓国語訳

당신의 도움에 진심으로 감사드립니다.

ベトナム語訳

Tôi xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

タガログ語訳

Taos-pusong nagpapasalamat ako sa iyong tulong.

意味（1）

thank you very much

ありがとう存 (ぞん)じます （ canonical ）

arigatō zonjimasu （ romanization ）