和英辞書

讖緯

ひらがな

しんい

名詞

Chenwei

日本語の意味

讖緯（しんい）は、中国で前漢以降に盛んになった予言・讖言と、古典をこじつけて天意や未来を読み解こうとする学説・書物の総称。日本では主に中国思想史・儒教研究の文脈で用いられる語。

やさしい日本語の意味

古い中国で, 空のようすやしるしで, みらいをよそうとするおしえ

中国語（簡体字）の意味

汉代儒家以谶言与图纬附会经典的学说 / 以预言、祥瑞、天人感应解读经典的伪经体系 / 古代预言性的纬书与谶言的总称

中国語（繁体字）の意味

漢代讖書與緯書的總稱，具預言與占驗性質的文獻 / 以儒家經典為名的旁出秘記，夾雜讖語、災異與符瑞 / 用以解釋天命與王朝更替的預言性文本

韓国語の意味

중국 한대에 성행한 경전을 가장한 위서와 예언서의 총칭 / 음양오행·숫자론 등을 결부해 길흉과 왕조의 흥망을 예언한 사상(참위설)

ベトナム語の意味

Sấm vĩ: nhóm ngụy thư tiên tri đời Hán gắn với kinh Nho / Văn bản bói toán, điềm triệu giải thích kinh điển theo thuyết thiên nhân cảm ứng / Thuật số dùng để dự đoán và hợp thức hóa vương quyền

彼の名前は讖緯です。

His name is Chenwei.

中国語（簡体字）の翻訳

他的名字是讖緯。

中国語（繁体字）の翻訳

他的名字是讖緯。

韓国語訳

그의 이름은 讖緯입니다.

ベトナム語訳

Tên anh ấy là 讖緯.

意味（1）

Chenwei

讖 (しん)緯 （ canonical ）

shin'i （ romanization ）

sinwi （ romanization ）

しんゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）