和英辞書

興奮気味

ひらがな

こうふんぎみ

連体詞

being somewhat excited (agitated)

日本語の意味

ある感情や状態が通常より強く表れていること。また、そのさま。 / 落ち着きを欠き、心が高ぶっている感じであること。

やさしい日本語の意味

いつもよりすこしだけ気持ちが高ぶっていて、おちついていないようす

彼は興奮気味ににそのニュースを話しました。

He talked about the news with somewhat excitement.

中国語（簡体字）の翻訳

他有些兴奋地讲述了那则新闻。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶著興奮的語氣說起了那個消息。

韓国語訳

그는 흥분한 듯이 그 소식을 이야기했습니다.

インドネシア語訳

Dia menceritakan berita itu dengan agak bersemangat.

ベトナム語訳

Anh ấy có vẻ hơi phấn khích khi nói về tin đó.

タガログ語訳

Sinabi niya ang balitang iyon nang medyo sabik.

意味（1）

being somewhat excited (agitated)

興 (こう)奮 (ふん)気 (ぎ)味 （ canonical ）

kōfungimi （ romanization ）

み （ hiragana ）