和英辞書

自殺未遂

ひらがな

じさつみすい

名詞

attempted suicide

日本語の意味

自分の命を自ら絶とうとして行う行為が、結果として死亡に至らなかったこと。また、その行為そのもの。 / 自殺を試みたが、未遂に終わった事件や事例を指す語。

やさしい日本語の意味

じぶんでじぶんのいのちをたとうとして、しかししななかったこと

中国語（簡体字）の意味

企图自杀但未成功的行为 / 未遂的自杀行为 / 自杀尝试（未成功）

中国語（繁体字）の意味

試圖自殺但未成功 / 未成功的自殺企圖

韓国語の意味

자살을 시도했으나 실패함 / 자살을 시도한 사건

ベトナム語の意味

mưu toan tự sát / tự tử bất thành / cố gắng tự sát (không thành)

タガログ語の意味

tangkang pagpapakamatay / pagtatangkang magpakamatay

彼は自殺未遂を犯した後、精神病院に入院した。

He was admitted to a mental hospital after attempting suicide.

中国語（簡体字）の翻訳

他在自杀未遂后住进了精神病院。

中国語（繁体字）の翻訳

他在自殺未遂後住進了精神病院。

韓国語訳

그는 자살을 시도한 후 정신병원에 입원했다.

ベトナム語訳

Sau khi cố gắng tự sát, anh ấy đã nhập viện tại bệnh viện tâm thần.

タガログ語訳

Matapos magtangkang magpakamatay, na-admit siya sa isang ospital para sa kalusugang pangkaisipan.

意味（1）

attempted suicide

自 (じ)殺 (さつ)未 (み)遂 （ canonical ）

jisatsumisui （ romanization ）

すい （ hiragana ）