和英辞書

租税回避地

ひらがな

そぜいかいひち

名詞

tax haven

日本語の意味

国家や地域が意図的に税率を低く設定したり、特定の税を免除したりすることで、国内外の企業や富裕層の資産・所得を引き付ける場所。一般に、実体のある経済活動が乏しい一方で、多額の資金やペーパーカンパニーが集まる地域を指す。

やさしい日本語の意味

会社やお金持ちが自分の国より税金がとても少なくなるようにお金をうつす国や地域

中国語（簡体字）の意味

避税天堂 / 低税负、便于避税的国家或地区

中国語（繁体字）の意味

稅率極低或提供重大稅務優惠的地區或國家 / 企業或富人用於避稅的司法轄區

韓国語の意味

조세피난처 / 조세회피처 / 낮은 세율로 조세 부담을 줄이거나 회피하기 쉬운 국가·지역

ベトナム語の意味

thiên đường thuế / quốc gia/vùng lãnh thổ đánh thuế rất thấp, dùng để tránh thuế / nơi trú ẩn thuế

タガログ語の意味

bansa o teritoryo na may napakababang buwis / lugar na pinupuntahan upang umiwas sa pagbabayad ng buwis / kanlungan ng yaman para sa pag-iwas sa buwis

多くの大企業が租税回避地を利用して税金を節約しています。

Many large corporations are saving taxes by using tax havens.

中国語（簡体字）の翻訳

许多大企业利用避税地来节省税款。

中国語（繁体字）の翻訳

許多大型企業利用避稅天堂來節省稅金。

韓国語訳

많은 대기업들이 조세 회피처를 이용해 세금을 절약하고 있습니다.

ベトナム語訳

Nhiều tập đoàn lớn tận dụng các thiên đường thuế để tiết kiệm tiền thuế.

タガログ語訳

Maraming malalaking kumpanya ang gumagamit ng mga paraisong buwis para makatipid sa buwis.

意味（1）

tax haven

租 (そ)税 (ぜい)回 (かい)避 (ひ)地 （ canonical ）

sozei kaihichi （ romanization ）

ち （ hiragana ）