和英辞書

しらんぷり

漢字

知らん振り

間投詞

知らん振り, 知らんぷり:

日本語の意味

相手や周囲の状況を知っていながら、あえて知らないふりをすること。無関心を装うこと。

やさしい日本語の意味

人に話しかけられても、しらないふりをしてむしするようす

中国語（簡体字）の意味

装作不知道 / 装聋作哑 / 置之不理

中国語（繁体字）の意味

裝作不知道 / 假裝不知情 / 置之不理

韓国語の意味

모르는 척함 / 시치미 뗌 / 못 본 척함

ベトナム語の意味

giả vờ không biết / làm như không liên quan / làm ngơ, vờ như không thấy

タガログ語の意味

kunwaring hindi alam / nagbubulag-bulagan / dedma

彼は問題が起きてもしらんぷりをしている。

He is pretending not to know even when problems arise.

中国語（簡体字）の翻訳

他遇到问题也装作不知道。

中国語（繁体字）の翻訳

他遇到問題時裝作若無其事。

韓国語訳

그는 문제가 생겨도 모른 체하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta làm ngơ khi có vấn đề xảy ra.

タガログ語訳

Kahit may problema, nagkukunwaring walang alam siya.

意味（1）

知らん振り, 知らんぷり:

shiranpuri （ romanization ）