和英辞書

当行

ひらがな

とうこう

代名詞

our bank

日本語の意味

当行は、話し手や書き手が所属する銀行や、文脈上問題となっている銀行を指す語。主にビジネス文書や社内文書などで一人称的に用いられる敬称的表現。

やさしい日本語の意味

はなしているじぶんたちのぎんこうをさすことば

中国語（簡体字）の意味

我行 / 本行 / 我方银行

中国語（繁体字）の意味

本行（指我方所屬的銀行） / 我行（我方銀行） / 敝行（謙稱自己的銀行）

韓国語の意味

우리 은행 / 본 은행 / 화자가 속한 은행

ベトナム語の意味

ngân hàng chúng tôi / ngân hàng của chúng tôi

タガログ語の意味

aming bangko / bangko namin / ang aming bangko

当行はお客様の信頼を大切にしています。

Our bank values the trust of our customers.

中国語（簡体字）の翻訳

本行重视客户的信任。

中国語（繁体字）の翻訳

本行重視客戶的信賴。

韓国語訳

저희 은행은 고객님의 신뢰를 소중히 여깁니다.

ベトナム語訳

Ngân hàng chúng tôi trân trọng sự tin tưởng của khách hàng.

タガログ語訳

Pinahahalagahan ng aming bangko ang tiwala ng aming mga kliyente.

意味（1）

our bank

当 (とう)行 （ canonical ）

tōkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）