和英辞書

夜摩

ひらがな

やま

固有名詞

ヒンドゥー教 略語 異表記

(Hinduism) Yama, the Hindu god of death / (Buddhism) Short for 夜摩天 (Yamaten): Yama, the Buddhist ruler of 奈落 (Naraku, “Naraka, hell”)

日本語の意味

ヒンドゥー教における死の神ヤマ、また仏教における閻魔・夜摩天などを指す固有名詞。 / 仏教で六欲天の一つ「夜摩天」を略していう語。

やさしい日本語の意味

しんだ人のせかいをおさめるかみのなまえで、じごくのぬしとされるかみ

中国語（簡体字）の意味

印度教的阎摩，死亡之神。 / 佛教的阎罗王（阎魔），地狱（奈落）之主。 / “夜摩天”的简称。

中国語（繁体字）の意味

（印度教）閻摩，死亡之神 / （佛教）夜摩天的簡稱 / （佛教）閻羅王（地獄的主宰）

韓国語の意味

(힌두교) 야마, 죽음의 신 / (불교) 야마(夜摩)·야마천의 약칭; 지옥(나라카)을 다스리는 왕

ベトナム語の意味

(Ấn Độ giáo) Yama, thần chết / (Phật giáo) Viết tắt của “夜摩天”; Yama, vua cai quản địa ngục Naraka

タガログ語の意味

si Yama, diyos ng kamatayan sa Hinduismo / (Budismo) pinaikling anyo ng Yamaten; si Yama, pinuno ng Naraka/impiyerno

ヒンズー教では、夜摩は死者の魂を裁く神とされています。

In Hinduism, Yama is considered the god who judges the souls of the dead.

中国語（簡体字）の翻訳

在印度教中，夜摩被认为是审判死者灵魂的神。

中国語（繁体字）の翻訳

在印度教裡，夜摩被視為審判死者靈魂的神。

韓国語訳

힌두교에서는 야마가 죽은 자의 영혼을 심판하는 신으로 여겨집니다.

ベトナム語訳

Trong Ấn Độ giáo, Yama được coi là vị thần xét xử linh hồn của người chết.

タガログ語訳

Sa Hinduismo, si Yama ay itinuturing na diyos na humahatol sa mga kaluluwa ng mga yumao.

意味（1）

(Hinduism) Yama, the Hindu god of death

意味（2）

(Buddhism) Short for 夜摩天 (Yamaten): Yama, the Buddhist ruler of 奈落 (Naraku, “Naraka, hell”)

夜 (や)摩 （ canonical ）

Yama （ romanization ）

ま （ hiragana ）